Wil jij ook niets missen van deze verhalen en artikelen?! Klik HIER om Kids&Kurken op Instagram en HIER om ons op Facebook te volgen
Laat je email achter via de roze button onderaan deze blog, dan krijg je een bericht zodra er een nieuw deel van deze reeks wordt geplaatst!
Lees eerst de vorige delen:
Deel 1: Bevallen en de kraamtijd, dat gaat heel anders in Finland
Deel 3: Tweetalig opvoeden, het is een uitdaging
Deel 4: Zes redenen waarom je in Finland een gezin wil stichten
Deel 5: Van de zomer met 21 uur licht naar je kinderen hijsen in laagje over laagje in de winter
Deel 6: Ik kreeg tijdens mijn bevalling 5 keer een ruggenprik
Deel 7: Vijf cultuurshocks als je naar Finland emigreert
Deel 8: Winter in Finland: “Bij een temperatuur van -30 gaat ons leven gewoon door”
Deel 9: Het kinderdagverblijf in Finland: “Het verschil met Nederland qua kosten is enorm”
Deel 10: Opvoeden in Finland, dat gaat duidelijk anders
Deel 11: Annelieke: “Voor deze feestdag is in Nederland weinig aandacht, maar in Finland des te meer”
Deel 12: Wonen in Finland; de seizoenen hier zijn zo veel extremer dan in Nederland
Deel 13: Het onderwijs in Finland verschilt ontzettend met Nederland
Deel 14: Dit is een hele bijzondere tijd in Finland
Ik herinner mijn eigen verjaardagen nog goed
Ik herinner me nog goed hoe mijn verjaardagen vroeger waren, toen ik klein was. Het was echt de hele dag feest. ’s Ochtends rond tien uur kwamen mijn oma’s al voor de koffie. Ze bleven tussen de middag een boterhammetje mee-eten. Rond twee uur in de middag kwamen de ooms, tantes, neven, nichten, de ooms en tantes die achteraf gezien geen echte ooms en tantes waren, maar gewoon vrienden van mijn ouders, en alle kennissen. Het huis zat stampvol met visite, netjes in een kring natuurlijk. Iedereen die binnenkwam, kreeg koffie en thee nog voor ze goed en wel zaten. Daarna kwamen de borrelhapjes en de alcoholische drankjes. Cadeautjes werden meteen uitgepakt, maar moesten in de verpakking blijven. Iedereen at ’s avonds mee: friet (geen patat!) of broodjes met soep. Het was vaak rond middernacht voordat de laatste tante opstond en zei dat ze ook maar eens moest gaan vertrekken.
Verjaardagen duren veel korter
In Finland vieren we de verjaardagen van de kinderen totaal anders, en ik weet niet zeker of ik die manier wel leuk vind. De verjaardagen duren namelijk veel korter. Maar echt veel korter. Als je op de uitnodiging schrijft dat het feest om twee uur ’s middags begint, dan begint het ook om twee uur. Mensen komen precies om twee uur. Als iemand een kwartiertje eerder komt, zit je een kwartier gelaten naar elkaar te kijken. Pas om twee uur, als iedereen er is (Finnen komen niet te laat, maar ook nooit te vroeg; ze komen precies wanneer ze moeten komen), komt de koffie op tafel en worden de kaarsjes op de taart aangestoken. Iedereen zingt dan voor de jarige, en daarna wordt de taart aangesneden. Aangezien Finnen tussen de middag warm eten, maak je meestal ook een salade of een hartige taart. Verder zijn er de standaard koekjes, snoepjes, kaasjes, chips en groentesticks. Wat je niet op tafel ziet, is drank. Het is in Finland uit den boze om op kinderverjaardagen alcoholische drankjes aan te bieden aan de volwassen gasten.
Cadeau’s worden niet ingepakt
Ook qua cadeautjes is het anders. Finnen pakken cadeautjes niet altijd in zoals we in Nederland doen, maar gebruiken vaak cadeautasjes. Ik vond het in het begin heel bijzonder dat mijn man de kinderen hun nieuwe cadeautjes meteen liet uitpakken om ermee te spelen. Bij ons thuis moesten we altijd wachten tot de gasten weg waren. Inmiddels heb ik dat ook losgelaten. Maar goed, de cadeautjes zijn open, de taart is gegeten en ook de snacks zijn op. Wat er dan gebeurt…
Binnen 2 uur is het helemaal voorbij
Dan is het feestje afgelopen. Er bestaat een vooroordeel dat Duitsers heel efficiënt zijn, maar als het op verjaardagen vieren aankomt, dan spannen Finnen denk ik de kroon. Binnen twee uur is iedereen weer weg. Ik vind dit persoonlijk echt heel ongezellig en zelfs een beetje onbeleefd? Ik bedoel, we staan een hele dag in de keuken te bakken en te koken, het hele huis is versierd, de kinderen stuiteren al drie weken tegen de muren, en na twee uur is het voorbij. Als ik dan terugdenk aan mijn eigen verjaardagen als kind, die van de ochtend tot de nacht duurden, dat ik de hele dag het middelpunt van de aandacht was, de hele dag jarig was, dan voel ik toch wel medelijden met mijn kinderen. Hun speciale dag duurde maar twee uur.
WORDT VERVOLGD
ANNELIEKE
Vind je het interessant om te lezen hoe het leven is in Finland? Volg me dan op Instagram: www.instagram.com/mamainfinland
Wil jij ook niets missen van deze verhalen en artikelen?! Klik HIER om Kids&Kurken op Instagram en HIER om ons op Facebook te volgen
Laat je email achter via de roze button onderaan deze blog, dan krijg je een bericht zodra er een nieuw deel van deze reeks wordt geplaatst!
bij ons standaard van 10 tot 12 en van 15 tot 17uur. dus eigenlijk hetzelfde idee alleen dan 2x die dag om de visite een beetje te spreiden. anders wordt het zo vol dat je elkaar niet eens meer kan verstaan. deze tijdsblokken zijn voor ons ideaal, als excuus dat de kinderen moeten rusten, maar wij kunnen dat momentje ontprikkelen allemaal wel goed gebruiken
Toen ik 17 jaar werd vierde ik mijn verjaardag in portugal. Er kwam veel visite. Zelfs van mensen die ik niet ken. De taart kwam eraan en werd voor mij gezongen. Na de felicitaties kregen we een taart. Wat er dan gebeurde: Ik ben 1 dag voor de kerst jarig en ben er op tegen om kerstcadeau,s aan elkaar te geven. Niet dat hierna mijn verjaardag kort werd gevierd. Maar hun gingen hierna kerst vieren. Maar daarom geen kerstcadeau,s.
Jeetje wat zijn de meeste mensen zuur zeg, als ik de reacties zo lees. Heb gewoon medelijden met hun kinderen. Het is 1 dag in het jaar voor hen dat zij in het zonnetje worden gezet. Ik ben zelf ook gewend dat er een hele dag aan visite langskwam en ik dagen naar die dag uitkeek, omdat het vol gezelligheid zou zijn.
heerlijk….ik zou bijna gaan emigreren…haha.
ik heb zelf helemaal niks met verjaardagen, sla mijn eigen het liefst over en van de kinderen vroeger, voelde het eerder ook als ‘verplicht nummer’ zo’n dag. was blij als ik om 9uur het rijk weer even alleen had met mijn kinderen.
nou niet alleen in Finland gaat een verjaardag ongeveer zo. je beschrijft zo ongeveer hoe verjaardagen hier thuis- in Nederland- gevierd worden.
behalve dan dat de cadeautjes wel ingepakt worden. maar ook uitgepakt en mee gespeeld voor zover dat kan.
en de tijd is iets flexibeler.
de rest is hetzelfde.
zou het niet meer een familie cultuur dingetje kunnen zijn?
dat zal per familie verschillend zijn maar in onze familie omdat de meeste ver wonen begint de verjaardag rond 12 uur met koffie / thee en taart de kadootjes zijn mooi verpakt en worden meteen uitgepakt,smiddags komen de hapjes en drankjes.Daarna bestellen we eten wat voor 30 personen een heel werk is iedereen wil wat anders en rond een uur of 8 vertrekken degene die ver weg wonen naar huis en die dichtbij blijven nog gezellig om.na te praten over het feest.
ik denk uit de reacties te lezen dat veel mensen uit Nederland verjaardag op verschillende manieren vieren…
hoe jij de Finse verjaardag beschrijf is bijna precies hoe ik gewend ben dat verjaardagen gevierd worden en tegenwoordig ook vaak met de cadeau tasjes ipv inpakpapier.
En dat vindt ik ideaal want die cadeau tasjes worden weer opnieuw als cadeau tasjes gebruikt voor iemand anders zijn verjaardag
Ikzelf moet er niet aan denkend om de gehele dag van vroeg tot laat visite te hebben.
Bij ons komt bijna iedereen met de auto dus dan wordt er ook nauwelijks alcohol door de visite gedronken, wil niet op mij geweten hebben dat iemand door mijn toedoen beschonken achter het stuur zit.
Heel herkenbaar hoe de verjaardagen vroeger bij jullie waren. Bij ons duurde het ook de hele dag tot ’s avonds laat mijn oma (ja, tot haar 90e jaar aan toe) als laatste naar huis ging. Tegenwoordig doen wij het vanaf 2 uur ’s middags tot soms wel 1 of 2 uur in de nacht, gezellig. En bij mijn zuid amerikaanse buren feesten gehad tot ’s ochtends vroeg…
Ik zou als ik jou was proberen wat van jouw Nederlandse cultuur in te brengen en gewoon iedereen laten zien dat bij ons de verjaardagen niet zo kort zijn en de kinderen de hele dag en avond jarig zijn en daar hoort visite bij. Ook jouw stukje telt mee en misschien gaan de Finnen om jou heen het uiteindelijk zelfs nog leuk vinden.
Ik denk dat iedereen in Nederland dan verjaardagen weer op hun eigen manier viert.
Onze verjaardagen lijken behalve op de kado tasjes, meer op de Finse verjaardagen, die je beschrijft.
En dat vind ik prima.
Ik moet er niet aan denken om zoveel te organiseren voor een hele dag druk in de weer voor een verjaardag.
Ik vind de kado-tasjes eigen best wel milieuvriendelijk, en een goed idee.
Het lijkt me heerlijk om al het bezoek na 2 uur weer de deur uit hebben, rustig met het eigen gezin af te bouwen en nog een rustige avond voor de boeg te hebben die je zelf kunt invullen met de jarige. Ben totaal zelf geen fan van die ellenlange Nederlandse (kinder-) verjaardagen met een kudde hyperactieve kids die alleen op de cadeaus zitten te kijken en bezoek dat binnendruppelt en gaat wanneer het zin heeft. En dan dat in een kring zitten met hapjes en de verplichte en geforceerde gesprekjes met (schoon-) familie…
Ik vind het zelf ook geen probleem, maar ik vind het voor de kinderen een beetje kort 😅 de familie is er net, eet de taart op en gaat weer weg. Liever zouden ze nog wat langer met hun neven spelen, bijvoorbeeld.
Dit is eerder het verschil tussen hoe jouw familie en de familie van je man verjaardagen vieren. Ik herken totaal niet het Nederlandse gebruik om bij elke verjaardag van ’s ochtends tot ’s avonds visite te hebben.
dit was idd ook mijn eerste gedachte. Bij ons werd het alleen in de middag gevierd , dit betreft de kinderverjaardag. Alleen voor de oudere kinderen en volwassenen kwam er visite ook in de avond.
Ja, ik schrijf de blogs ook over mijn leven en vanuit mijn perspectief, betekent natuurlijk niet dat iedere Nederlander of iedere Fins zich hierin herkent 🙂
De Nederlandse manier om zo groots uit te pakken en het feit dat zelfs volwassenen hun verjaardag uitgebreid vieren, wordt door buitenlanders vaak dan weer als verwend, overdreven prinsessengedrag gezien. Zo kijk je altijd door een gekleurde bril vanuit je eigen tradities naar de verschillen.
Klopt zeker, je laatste punt! Ik heb gemerkt dat je je eigen cultuur op een heel andere manier leert kennen wanneer je naar het buitenland verhuist!
Ik ben ook een voorstander van de Finse manier. En daarna doen we zelf ook nog iets met het gezinnetje samen.
Klinkt mij als muziek in de oren. Gasten die zich houden aan de afgesproken tijd en weer op tijd vertrekken. Je weet precies waar je aan toe bent. Hier (bij ons) komt iedereen binnenwaaien wanneer het hen uitkomt en of ze blijven eten wordt op het moment zelf bepaald. Ik kan daar persoonlijk niet heel goed tegen dus die ‘Finse’ manier juich ik alleen maar toe. 🙂
Haha ik snap jouw kan ook zeker! Ik vind het zelf ook geen groot probleem, maar ik merkt wel dat de kinderen liever nog wat langer met hun neven gespeeld hadden bijvoorbeeld.
ook hier binnenkort een jarige. ze wordt 4 jaar. verjaardag wordt niet op de dag zelf gevierd omdat dat dit de week is. maar het weekend erna. van 14.00 tot 16.00uur. Oke blijft er iemand hangen die kijken we de deur niet uit. Maar het is een kinder verjaardag dus de taart komt als iedereen er is. hapjes en zo op tafel en gezellig. daarna zijn de kids toch doodop. en we wonen gewoon in Nederland hoor.
2uur voor een kinderverjaardag.. komt op mij over als kom-maar-op-met-die-kado’s-en-rot-dan-maar-snel-weer-op.
vind het totaal niet gastvrij!
hier binnenkort net zo en ook de verjaardag verschoven omdat deze in de vakantie viel en ook in de week🙃 dochtertje wordt 4 en viste is welkomst van 12:30 tot 17:00 uur de kinderen zijn daarna dood op.
Ik ben ook een voorstander van de Finse manier. Je kunt toch ook zelf wat leuks doen daarna met de kinderen?
Ieder z’n smaak! Ik vind het wel gezellig een huis vol visitor de hele dag. We doen op de verjaardag zelf altijd wat leuks met ze 🙂
dat zal per familie verschillend zijn maar in onze familie omdat de meeste ver wonen begint de verjaardag rond 12 uur met koffie / thee en taart de kadootjes zijn mooi verpakt en worden meteen uitgepakt,smiddags komen de hapjes en drankjes.Daarna bestellen we eten wat voor 30 personen een heel werk is iedereen wil wat anders en rond een uur of 8 vertrekken degene die ver weg wonen naar huis en die dichtbij blijven nog gezellig om.na te praten over het feest.
dat kan je ook op andere dagen doen jarig ben je maar 1x per jaar, al vieren wij dat wel 2x als de verjaardag door de week valt bij een kinderverjaardag 1x met alle vriendjes vriendinnetjes en 1x met de familie.
Bent u wel echt Nederlandse? 🙂 Nooit van gehoord dat iemand hier een verjaardag viert van ’s ochtends vroeg tot ’s avonds laat. Visite komt meestal voor een paar uurtjes, vaak niet allemaal tegelijk. Lang niet iedereen en altijd blijft warm eten. Meestal wat hapjes, drankjes en weg wezen 🙂 Heeft u familie in Finland? Mijn ervaring is dat kinderfeestjes (met vriendjes en klasgenootjes) inderdaad 2-3 uur duren. In het weekend komen oma’s, opa’s, tantes, ooms, neefjes, nichtjes, soms ook buren op visite. Er wordt gefeest en zeker ook gedronken, ik heb het over volwassenen. Iedereen blijft gezellig mee eten en na het toetje gaan de gasten één voor één weg. Althans dat was mijn ervaring toen ik in Suomi woonde.
Ja, ik ben echt Nederlandse (bijzondere vraag). Ik schrijf mijn blogs over mijn leven vanuit mijn ervaring. Nog nooit ben ik in Nederlands op een verjaardag voor het avondeten naar huis gestuurd, noch bij familie noch bij kennissen. Natuurlijk is het overal anders, mensen zijn anders.
In dit blog heb ik het specifiek over kinderverjaardagen. Mijn man is Fins, en mijn hele schoonfamilie dus ook. Ik woon hier inmiddels tien jaar Ik heb op een KINDERverjaardag nog nooit alcoholische dranken aangeboden gekregen. Ik weet niet wanneer u in Finland woonde? Wellicht zijn de tijden inmiddels veranderd?
vraag me eerder af of jij wel uit Nederland komt. bij ons (ook bij familie en vrienden) duren verjaardag ook de hele dag van ’s ochtends tot ’s avonds.
dat is precies hoe ik in Nederland ook verjaardagen vier hahaha.
Hahaha, zoveel mensen, zoveel gewoontes 😅
Wat zouden mijn kinderen blij zijn geweest met deze manier van vieren. Wij maakten het nooit zo bont als dat jij beschrijft maar hadden wel 2 dagdelen visite. Todat we dat aan banden “moesten” leggen omdat beide kinderen maar vooral de jongste dat echt niet trok. Al die drukte was veel te veel. Met wat aanpassingen het wat teruggebracht maar dat werd noet van harte ontvangen door de overige familieleden.
Nee hoor, niets mis met de Finse manier
Heerlijk, zo zie ik het ook graag. Je spreekt niet voor niets een tijd af.